Late-summer maintenance keeps yards from looking tired and helps prepare beds, shrubs, and tree lines for fall.